Keine exakte Übersetzung gefunden für "بشكل حتمي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل حتمي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bei ihren verschiedenen Aktionen wird die deutsche Friedensbewegung fast zwangsläufig mit den sattsam bekannten Klischees und Vorwürfen konfrontiert: Naivität und Amerika-Feindlichkeit sind dabei geradezu "Klassiker" im Repertoire ihrer Kritiker und Gegner.
    تُقابل الأنشطة المختلفة التي تقوم بها حركة السلام الألمانية، وبشكل شبه حتمي، بالتأنيب وبعبارات نمطية تأخذ عليها: السذاجة ومعاداة أمريكا، وهي ألفاظ تكاد تكون "كلاسيكية" في ذخيرة منتقدي ومعارضي الحركة.
  • Aus den Trümmern, die daraus unweigerlich resultierten,entstand eine Abfolge neuer Ökonomien.
    ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة منالاقتصادات الجديدة.
  • Zwangsläufig hängt der neue Kurs teilweise von der Einsichtab, dass Wirtschaft und Finanzen, obwohl integrale Bestandteilealler Aktivitätsbereiche der Bank, nicht mehr zu den Hauptantriebskräften der Institution gehören.
    ويتوقف المسار الجديد بشكل حتمي في جزء منه على إدراك حقيقةمفادها أن الاقتصاد والتمويل، على الرغم من كونهما من العناصرالأساسية التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من كافة الأنشطة التي يزاولهاالبنك، لم يعد بوسعهما أن يشكلا المحركين الرئيسيين للمؤسسة.
  • Jüngst haben chinesische Kommentatoren provokativ auf die Unvermeidlichkeit einer „ent-amerikanisierten Welt“verwiesen.
    مؤخرا، أشار معلقون صينيون بشكل استفزازي إلى حتمية "إلغاءأمركة العالم".
  • Eine höhere Sichtbarkeit des Islam ist die natürliche Folgevon mehr Demokratie in mehrheitlich muslimischen Ländern.
    إن بروز الإسلام بشكل أوضح كان نتيجة حتمية للمزيد منالديمقراطية في دول ذات أغلبية مسلمة.